-
1 megdöbbenni
формы глагола: megdöbbent, döb-benjen megоторопе́ть ( от неприятной неожиданности) -
2 avoir la mine allongée
(avoir la mine allongée [или longue, de dix pieds de long])Quand je revins, je devais avoir la mine longue car Claude me demanda ce que j'avais. (P. Vialar, Le temps des imposteurs.) — Когда я вернулся, у меня, наверное, был невеселый вид, потому что Клод спросила меня, что случилось.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la mine allongée
-
3 coup de massue
сущ.1) общ. катастрофа, тяжёлый удар, ошеломляющее событие, удар дубиной3) перен. массированный удар (войск) -
4 Christ
См. также в других словарях:
клю́ква — ы, ж. 1. Мелкий ягодный стелющийся кустарничек сем. брусничных, растущий на моховых болотах. 2. собир. Кислые красные ягоды этого кустарничка. Точно зерна рубинов, рассыпана на моховых голых подушках северная болотная ягода клюква. Соколов… … Малый академический словарь
о́бух — а и обух, а, м. Тупая, противоположная лезвию, сторона острого орудия (обычно топора). Он взял топор и обухом ударил в сухой кедр. Марков, Строговы. ◊ как (точно, будто) обухом по голове о поразившей неприятной неожиданности … Малый академический словарь
ОБУХ — ОБУХ, обуха, и ОБУХ, обуха, муж. Утолщенная тупая часть острого орудия, находящаяся на противоположной от лезвия стороне (обычно в топоре). Обух топора. Обух сабли. Ударить обухом. «Плетью обуха не перешибешь.» (посл.). ❖ (Как или точно) обухом… … Толковый словарь Ушакова
РАДОВАТЬСЯ — РАДОВАТЬСЯ, радуюсь, радуешься, несовер. (к обрадоваться). Испытывать радость, предаваться радости. «И вот теперь мы все радуемся и веселимся.» А.Тургенев. || кому чему. Испытывать радость под влиянием кого чего нибудь. «Мы радуемся завоеваниям… … Толковый словарь Ушакова
день! — ЮРЬЕВ, а: Юрьев день Ч в старое время на Руси: осенний праздник святого Георгия (Юрия), в день к рого крепостным разрешалось переходить от одного помещика к другому, Ч право, отменённое в конце 16 в.; теперь (разг. шутл.) Ч о коротком периоде… … Толковый словарь Ожегова
КЛЮКВА — КЛЮКВА, ы, жен. Стелющийся болотный кустарничек сем. брусничных с красными кислыми ягодами, а также его ягоды. К. подснежная. • Вот так клюква! (прост.) восклицание удивления при неприятной неожиданности. Развесистая клюква (ирон.) о чём н.… … Толковый словарь Ожегова
ОБУХ — ОБУХ, а и ОБУХ, а, муж. Тупая сторона острого орудия, противоположная лезвию (обычно о топоре, колуне). Как обухом по голове (о поразившей неприятной неожиданности; разг.). Плетью обуха не перешибёшь (посл.). Под о. идти (на казнь; устар.; также… … Толковый словарь Ожегова
ОБУХ — ОБУХ, а и ОБУХ, а, муж. Тупая сторона острого орудия, противоположная лезвию (обычно о топоре, колуне). Как обухом по голове (о поразившей неприятной неожиданности; разг.). Плетью обуха не перешибёшь (посл.). Под о. идти (на казнь; устар.; также… … Толковый словарь Ожегова
ЮРЬЕВ — ЮРЬЕВ, а: Юрьев день Ч в старое время на Руси: осенний праздник святого Георгия (Юрия), в день к рого крепостным разрешалось переходить от одного помещика к другому, Ч право, отменённое в конце 16 в.; теперь (разг. шутл.) Ч о коротком периоде… … Толковый словарь Ожегова
Юрьев — а, о. ◊ Вот тебе, бабушка, (и) Юрьев день! Возглас по поводу какой л. неприятной неожиданности, несбывшихся планов, предположений и т.п. * * * Юрьев название города Тарту в 1030 1224 и 1893 1919. * * * ЮРЬЕВ ЮРЬЕВ, название г. Тарту (см. ТАРТУ) в … Энциклопедический словарь
клюква — ы; ж. Мелкий стелющийся кустарник сем. брусничных с красными кислыми ягодами, растущий на моховых болотах. // собир. Ягоды этого растения. Кисель из клюквы. К. в сахаре. ◊ Вот так клюква! Восклицание, выражающее удивление по поводу какой л.… … Энциклопедический словарь
